In this triangular space, I imagine planting lavender, as that is what is growing on the other side of the driveway.
By doing this, it may soften the "my yard - your yard" effect.